| wat | postcrossing.com |
|---|---|
| daar heb je het toch al over gehad | klopt |
| waarom nu weer | omdat ik post heb gekregen! |
Zoals je misschien hebt gelezen, heb ik mij een maand geleden aangemeld op de site postcrossing.com. Ik verstuurde vijf kaarten naar vijf onbekenden over de hele wereld, en wachtte af. Nu zijn jullie natuurlijk benieuwd wat ik heb teruggekregen!
Mijn eerste kaart werd naar me verstuurd op 22 mei 2012, en kwam uit Finland. De afzendster, Juella, grijpt de gelegenheid aan om me wat filosofische woorden te sturen: Aurinko kypsyttää hedelmät – elämä ihmiset. Wat door Juella naar het Engels vertaald wordt als Fruits ripen in the sun – people in life. Wat door Google Translate naar het Indonesisch vertaald wordt als Buah matang di bawah sinar matahari – orang dalam kehidupan. Dat is misschien wel een idee, om deze tekst te blijven vertalen en versturen via Postcrossing, net zolang tot er de zin De meester is een hond en hij riekt een beetje overblijft.
Fiinnllaanndd
Hierna volgden de kaarten zich in rap tempo op. Zo ontving ik een recente kleurenansicht uit Stargard, Polen, inclusief een EK-zegel!
Polen! Polen! Polen!
Uit Groot-Brittannië kreeg ik een grote afbeelding van een champageglas. Blijkbaar hebben we iets te vieren. Oh wacht, zei ik Groot-Brittannië? Want ik zie nu dat er drie postzegels op de kaart zitten: één uit Slovenië, één uit Groot-Brittannië én één uit Groningen?! Gelukkig snapt Spongebob er ook niets meer van. Rosa, die me de kaart stuurde, weet me te melden dat ze eigenlijk Litouws is, maar getrouwd met een Pakistaan en dus woonachtig in Engeland. Nou ja, proost dan maar!
Spongebob
Claire uit Canada stuurde me een nogal luguber plaatje van iemand die noodlottig aan zijn einde is gekomen onder een koe. Claire vertelt me dat ze een kijkje heeft genomen op de Recensiekoningwebsite. Ik vrees dat Google Translate weer wat steken heeft laten vallen en wat mensen heeft laten rieken, gezien de afbeelding op de kaart. Claire is in ieder geval geen fan!
Au
De meest opmerkelijke kaart bereikte mij vanuit de Verenigde Staten. Op de voorkant zien we een afbeelding van de achtergronddansers van Joan Franka. Tot zover niets aan de hand. Maar dan! Op de achterkant staat een anoniem bericht: Hello, Hope you were able to enjoy the recent eclipse. The north east USA was not able to. ENJOY. Wat? Welke eclips? Bedoelde deze persoon misschien de ringvormige zonsverduistering van 20 mei jl.? Maar die was alleen in China en Japan te zien!
It's you, and me
Tot slot ontving ik nog een ansicht uit het exotische Brabant. Boontje komt om z’n loontje!, schreeuwt de voorkant. Postcrossing is zo cryptisch en poëtisch, ik ga snel nog wat raadsels op de post doen. Vijf sterren!
In Amerika was inderdaad een eclips! Volgens mij ging Venus voor de zon langs.
Ja 20 mei was er inderdaad een eclips, van de maan voor de zon. Perfect te zien ter hoogte van Las Vegas/Death Valley volgens mij. Maar in Palo Alto was het ook leuk hoor.
weer onbedaarlijk in de lach geschoten (en er nog niet uit) om Joan Franka!! Wat is dat toch?
Ogottogottogot, nou heb ik me nog aangemeld ook!
Jaaa het is echt geweldig he! Ik heb me aangemeld na het lezen van jullie eerste recensie en het is zoo leuk. Dank jullie voor de tip.
sinds kort ook aan het postcrossen geslagen, en wat je zelf ook schrijft…. wat is dat ongelooflijk leuk. ik dacht eerst niet dat het werkte, maar daar ben ik geheel van teruggekomen. het werkt. het is erg leuk een kaart te ontvangen, uit een ver land, van een totaal onbekende met een verhaaltje en een afbeelding.
De Duitser die van mij een foto van de Nederlandse vlag en het Wilhelmus kreeg kon dat niet zo waarderen. Ik kon het niet zo waarderen dat hij wachtte tot direct ná de wedstrijd met het registreren van de kaart.